Ouvrage – “Le mur” de Jesús María Aparicio Guisado – Traduction dirigée par Simon Rodriguez-Pagès

« Le mur – Concept essentiel dans le projet architectonique : la matérialisation de l’idée et l’idéalisation de la matière »

La traduction du livre de Jesús María Aparicio Guisado « Le mur » vient de paraître aux éditions Caryatide (Janvier 2024), réalisée sous la direction de Simon Rodriguez-Pagès et le soutien d’Ateliers 2/3/4/.

L’auteur centre sa recherche sur la notion de mur en explorant par le croquis analytique quatre édifices majeurs de l’histoire de l’architecture : l’Alhambra, la Villa la Rotonda de Palladio, le Monastère de Saint-Laurent-de-l’Escurial et la Maison Farnsworth de Mies van der Rohe.

L’ouvrage reprend un dialogue latent de l’essai de 1852 de Gottfried Semper dans le but de repousser les limites du rapport dialectique entre les caractères stéréotomiques de la grotte et ceux qui déterminent la tectonique de la cabane.

À travers le dessin et les mots, Jesús María Aparicio Guisado nous apporte des clés pour la compréhension, l’analyse et la critique de l’architecture de tous les temps. L’objectif de ce livre est d’étudier l’idée qui génère le projet. L’architecture naît, comme le mur, de cette rencontre entre l’idée et la matière.

_

A l’occasion du lancement du livre en librairie, Caryatide et l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris Val de Seine recevront Jesús María Aparicio Guisado lors d’une conférence intitulée « Réflexions depuis la table tripode » le vendredi 15 mars 2024 à 18h30.

_

École nationale supérieure d’architecture de Paris-Val de Seine, 3 Quai Panhard et Levassor, 75013 Paris

(Titre original : El muro : concepto esencial en el proyecto arquitectónico: la materialización de la idea y la idealización de la materia, Biblioteca Nueva, 2006).

Disponible sur caryatide.org et en librairie

Editions : Caryatide

Avec le soutien de : Centre national du livre et Ateliers 2/3/4/